Smart folks with lives probably aren't immersing themselves in the controversy of whether Christopher Nolan's forthcoming film The Odyssey ignores history and authenticity while carefully dosing in the correct amount of wokeness in scripting and casting.
Cutting through the noise and, if you listen, elucidating the absurdity, is this take: "You haven't experienced the Odyssey until you've read it in the original Klingon."